Le port d'attache

Housses de chaises et linge de table à Hambourg — cousus dans notre propre atelier

La Couverta est un atelier hambourgeois de couture textile : housses de chaises, linge de table, coussins et rideaux sur mesure pour des maisons entre Alster et Elbe. Chaque pièce naît ici, dans l'atelier — de la prise de mesures chez vous à l'habillage sur place, en passant par l'essayage de la toile. Les rendez-vous à l'atelier sont possibles à tout moment ; le délai est en général six à dix semaines.

Hände glätten belgisches Leinen über einem Stuhl im Hamburger Atelier

Le port d'attache

C'est ici que naît chaque pièce


La Couverta est installée à Hambourg — et ce n’est pas une formule, mais une manière de travailler. C’est dans l’atelier que l’on coupe, coud et défroisse à la vapeur. L’archive des patrons, avec les mesures de chaque rangée de chaises, se trouve à un couloir de distance. Qui commande une housse chez nous peut regarder le tissu passer du ballot à la pièce finie.

Pour nos clientes et clients hambourgeois, cela signifie : des trajets courts et des échanges brefs. La prise de mesures a lieu chez vous, à Blankenese ou au bord de l’Außenalster. L’essayage de la toile est fixé quand il convient à votre agenda. Et l’habillage sur place — l’enfilage des housses et le défroissage à la vapeur chez vous —, nous le faisons nous-mêmes, sans transporteur.

Votre demande

Les maisons

De la villa de l'Elbe au palais de l'Alster


Ruhiges Interieur einer Villa in den Elbvororten mit Leinenhussen

Les maisons de Hambourg ont leurs exigences propres. Dans les villas des quartiers de l’Elbe se trouvent souvent des chaises chargées d’histoire — des pièces héritées, qui reçoivent une nouvelle housse sur mesure au lieu d’être remplacées. Dans les grandes salles à manger de l’Alster, il s’agit de tables de douze couverts et plus : des housses de chaises sur mesure en garniture, avec un linge de table à jours échelle ou à monogramme.

Ce qui marque la ville, c’est un goût paisible. Lin belge en tons naturels, velours foncé pour l’hiver, lin pour l’été. Nous prenons au sérieux la lumière de Hambourg, faite de beaucoup de gris : les tissus qui paraissent froids sous le soleil du Sud déploient ici leur profondeur. Nous choisissons en pensant à cette lumière — et nous apportons les échantillons à la maison, plutôt que de décider sous l’éclairage de l’atelier.

La manière de travailler

Prise de mesures, essayage de la toile, habillage sur place


Trois étapes qui vont ensemble chez nous. Lors de la prise de mesures, nous mesurons chaise, table ou fenêtre sur l’original — dans la maison, jamais d’après photos. Lors de l’essayage de la toile, une maquette en coton écru est enfilée et ajustée aux épingles avant qu’un centimètre de tissu soit coupé. Lors de l’habillage sur place, nous livrons en personne, enfilons les housses, les défroissons à la vapeur et laissons le passeport textile avec le tissu, les mesures et l’entretien.

Le chemin commence par le premier entretien — chez vous ou chez nous. Vous y découvrez les tissus du Le Couvert, la chemise de lin cousue main dans laquelle voyagent nos échantillons. La page Déroulement décrit le chemin complet, la page Matériaux l’outillage du métier.

Ce qui s’ajoute à Hambourg, c’est la possibilité du trajet court dans les deux sens : vous pouvez venir à l’atelier pour voir une couture, vérifier un bord, discuter d’un monogramme. Et nous pouvons repasser à la maison entre-temps — quand une fenêtre est finalement plus profonde que noté, ou qu’une chaise a un frère à habiller aussi. De telles corrections ne sont pas chez nous une procédure, mais un coup de fil.

Anpassen der Nesselprobe mit Stecknadeln am Originalstuhl

La proximité

Hambourg et l'île


Beaucoup de nos clients hambourgeois ont une seconde maison — à Sylt, dans le Schleswig-Holstein ou au bord du lac de Starnberg. Qui a déjà travaillé avec nous à Hambourg connaît le déroulement ; patrons et tissus reposent dans l’archive. La garniture pour la maison de l’île ou la table du manoir naît alors de la même main, avec la même écriture.

Et parce que Hambourg est une ville portuaire, l’eau est proche : le travail à bord commence ici aussi — de la prise de mesures au chantier d’hivernage jusqu’à l’habillage avant le premier bord. Qui a un navire amarré sur l’Elbe sait combien le chemin de l’atelier au ponton peut être court ; couchettes aux mesures de la coque, coussins de salon et garnissage de pont naissent dans le même atelier que les housses de la maison.

Questions et réponses

Questions fréquentes


Peut-on visiter l'atelier à Hambourg ?

Oui, sur rendez-vous. Vous y voyez les ouvrages en cours, la bibliothèque de tissus et les modèles des formes de base. Beaucoup de commandes commencent par une visite de l'atelier et un coup d'œil dans le Couvert.

Vous déplacez-vous pour la prise de mesures dans les quartiers de l'Elbe ou près de l'Alster ?

Bien sûr. Blankenese, Nienstedten, Othmarschen, Harvestehude ou Uhlenhorst — la prise de mesures et l'essayage de la toile ont lieu là où se trouvent les meubles. À Hambourg, les distances sont courtes ; même un rendez-vous de contrôle à bref délai ne pose aucun problème.

Quel est le délai de confection à Hambourg ?

En général six à dix semaines, du premier entretien à l'habillage sur place. Atelier et client étant dans la même ville, l'essayage de la toile et l'habillage peuvent être planifiés avec souplesse.

Travaillez-vous aussi pour des maisons hors de Hambourg ?

Oui. Nous travaillons régulièrement à Sylt, dans le Schleswig-Holstein et dans tout l'espace germanophone — de Munich à Vienne — ainsi que sur demande en Méditerranée et à bord.

Acceptez-vous les petites commandes, par exemple une seule housse ?

Oui. De la pièce unique à la rangée de chaises pour la grande table. Le sur-mesure signifie chez nous : c'est la pièce qui décide du travail, pas la quantité.