Glossaire

La chabraque est le tapis de selle du cheval : posée entre selle et dos, elle protège le poil des frottements et absorbe la sueur. La Couverta confectionne des chabraques sur mesure — coupées sur la forme de la selle et le garrot, doublées et proprement bordées, sur demande avec le monogramme brodé de l’écurie ou de la famille.

La grande largeur désigne les tissus tissés en largeur importante, couramment entre 280 et 330 centimètres. Elle permet de confectionner rideaux et nappes sans couture médiane, car la largeur de la laize suffit à toute la hauteur ou la longueur de la pièce. La Couverta tient lin, molleton et tissus d’occultation en grande largeur — pour les tables, les baies vitrées et les ciels de lit sans division visible.

La passementerie désigne les garnitures textiles : galons, franges, pompons et cordonnets, posés en finition ou en ornement. Sur les housses, elle borde l’ourlet ou redessine les arêtes ; sur les rideaux, elle forme la finition vers le mur ou le sol. La Couverta l’emploie avec retenue — galon ton sur ton à la jupe de table longue ou fine frange au rideau, jamais pour elle-même.

Le pin fit désigne une housse près du corps, qui suit la silhouette du meuble ligne pour ligne — coupée comme un costume sur mesure, avec bord d’assise, dossier et forme des accoudoirs nettement dessinés. Il est le pendant du loose cover, qui tombe plus souplement et laisse volontairement de l’air entre étoffe et meuble. Les deux formes sont mesurées sur l’original chez La Couverta et ajustées lors de l’essayage de la toile ; le choix est une question de pièce et de caractère du meuble.

La protection contre le jour désigne les détails de construction par lesquels les rideaux d’occultation empêchent la lumière d’entrer par les bords. Y appartiennent le recouvrement des laizes au milieu, un guidage latéral de l’étoffe contre le mur et un cache qui ferme la fente au-dessus du rail. Ce n’est que le jeu concerté de ces détails qui fait d’un tissu dense une pièce vraiment obscure ; La Couverta les planifie à chaque occultation sur mesure.

Le raccord est l’unité de motif qui se répète dans le tissu — la distance au bout de laquelle un dessin se répète en hauteur et en largeur. À la coupe, les laizes doivent être posées de telle sorte que le motif se poursuive avec justesse par-dessus coutures et pièces ; cette correspondance augmente sensiblement la consommation d’étoffe. Plus le raccord est grand, plus la surconsommation est forte — un facteur de prix essentiel pour les housses et les rideaux à motifs.

La toile est un tissu de coton écru et non traité, en simple armure toile. Elle se laisse bien épingler, marquer et découdre, et c’est pourquoi elle est le matériau classique des enveloppes d’essai dans la couture sur mesure. C’est d’elle que naît l’enveloppe d’essai de l’essayage de la toile, épinglée et marquée sur le meuble d’origine avant que l’étoffe proprement dite soit coupée.

Trevira CS est une fibre de polyester intrinsèquement ignifugée : la protection contre la flamme réside dans la fibre elle-même et non dans un apprêt ultérieur, c’est pourquoi elle demeure même après de nombreux lavages. Selon leur construction, les tissus en Trevira CS satisfont aux procédures d’essai du code IMO FTP (parties 5, 7, 8 et 9) et sont ainsi admis à l’usage à bord des navires en mer. La Couverta tient des tissus Trevira CS pour les textiles de yacht et les espaces contract ; le certificat respectif est consigné dans le passeport textile.