Textile Maßarbeit für Saint-Tropez — draußen zu Hause

In Saint-Tropez ist der wichtigste Raum kein Raum: Es ist die Terrasse — der Sitzplatz unter den Pinien, das Deck am Pool, die Bank mit Blick über die Pampelonne. Hier wird gegessen, gelesen, empfangen. Und hier arbeitet das Textil am härtesten: Sonne über Stunden, Salz in der Luft, Spritzwasser vom Becken.

Dafür fertigen wir: Bankauflagen, Liegenauflagen und Kissen nach Maß — vermessen am Möbel, abziehbar, mit sauber geführten Reißverschlüssen und Füllungen, die Wasser ablaufen lassen. Genäht wird in Hamburg, vermessen und eingekleidet wird auf der Halbinsel.

Auch die Häuser selbst arbeiten mit dem Draußen: Esstische stehen unter Pergolen, Sofas auf überdachten Terrassen, und manche Terrasse hat mehr Stühle als das Esszimmer. Für diese Zwischenräume fertigen wir Stuhlhussen nach Maß aus wetterfesten Geweben — Hussen, die aussehen wie Leinen und sich verhalten wie ein Segel.

Aufmaß in Saint-Tropez anfragen

Der entscheidende Unterschied bei Outdoor-Stoffen liegt in der Färbung. Lösungsgefärbte Gewebe tragen die Farbe im Faden, nicht auf der Oberfläche — sie bleichen weder durch UV-Strahlung noch durch Salz oder Chlor aus. Dazu kommen schnelltrocknende Füllungen: Nach dem Sommerregen läuft das Wasser ab, statt im Kern zu stehen.

So entstehen Auflagen, die eine Saison nach der anderen überstehen. Für den Übergang ins Haus arbeiten wir mit denselben Formen: Kissen und Polster nach Maß, die drinnen aus Leinen und draußen aus Outdoor-Gewebe bestehen können — gleiche Silhouette, anderes Material. Alle Gewebe mit Herkunft und Pflege stehen auf der Seite Materialien.

Saint-Tropez hat eine klare Saison — und einen klaren Termin: Wer im Juni auf der Terrasse sitzen will, beginnt im Winter. Die Fertigung dauert in der Regel sechs bis zehn Wochen; das Aufmaß in der Nebensaison ist oft der entspannteste Termin des Jahres, und die Einkleidung liegt dann vor der Ankunft des Hauses.

Für die Monate dazwischen fertigen wir auf Wunsch Schutzhüllen nach Maß. Und weil die Schnitte im Archiv liegen, ist die Ersatzauflage in der dritten Saison eine Nachbestellung, kein Projekt. Den vollständigen Weg beschreibt die Seite Ablauf.

Wir arbeiten in ganz Saint-Tropez und auf der Halbinsel: an der Pampelonne, in Ramatuelle, Gassin und Grimaud — und entlang der Küste von Cannes bis nach Monaco. Termine bündeln wir auf einer Reise; wer Häuser an mehreren Orten der Küste betreut, findet den Überblick auf der Seite Côte d’Azur.

Ein Wort zur Anreise der Möbel: Viele Terrassenmöbel auf der Halbinsel sind Unikate oder kommen aus Werkstätten, deren Maße niemand mehr kennt. Wir vermessen jede Bank und jede Liege am Original — Fotos und Herstellerangaben reichen für Maßarbeit nicht aus, und eine Auflage, die zwei Zentimeter zu kurz ist, bleibt zwei Zentimeter zu kurz. Das Maßnehmen dauert selten länger als eine Stunde pro Terrasse — und spart jede spätere Korrektur, die weitaus mehr Zeit und längere Wege kosten würde.