Die Fincas
Textile Maßarbeit auf Mallorca — für Finca, Terrasse und Schiff
La Couverta fertigt textile Couture für Mallorca: Hussen und Tischwäsche aus Leinen für Fincas mit Steinböden und hohen Räumen, Outdoor-Textilien für Terrassen in Son Vida und der Tramuntana — und Arbeit an Bord für Liegeplätze in Puerto Portals, Port d’Andratx und Palma. Aufmaß, Nesselprobe und Einkleidung finden vor Ort statt; die Lieferzeit beträgt in der Regel sechs bis zehn Wochen.
Die Fincas
Steinböden, hohe Räume, Leinen
Die mallorquinische Finca ist ein eigenes Bauwerk: meterdicke Mauern, Steinböden, hohe Räume, die im Sommer kühl bleiben und im Winter kühl sind. Textilien haben hier eine Aufgabe, die über das Schmücken hinausgeht — sie geben den Räumen Wärme und nehmen dem Stein die Härte, ohne ihn zu verkleiden.
Dafür arbeiten wir mit schwerem belgischem Leinen und Wollmischungen: Stuhlhussen nach Maß als lose Bezüge, die sich waschen lassen, Tischwäsche für die langen Tafeln im Speiseraum, Vorhänge für die hohen Fenster. Gefertigt wird in Hamburg — vermessen und eingekleidet wird auf der Insel.
Das Klima der Insel gibt den Takt vor: Im Sommer zählt das Kühle, im Winter das Warme — die Finca kann beides sein, je nach Monat. Viele Häuser führen deshalb zwei Garnituren, helles Leinen für die warme Zeit und ein schwereres Gewebe für die Wintermonate, beide nach demselben Schnitt aus dem Archiv.
Die Terrassen
Draußen wohnen, von Son Vida bis zur Tramuntana
Auf Mallorca findet das Leben draußen statt — auf den Terrassen von Son Vida über der Bucht, in den Gärten von Port d’Andratx, auf den windigen Plateaus der Tramuntana. Für diese Plätze fertigen wir Bankauflagen, Liegenauflagen und Kissen nach Maß aus lösungsgefärbten Geweben: Die Farbe liegt im Faden und verträgt die Inselsonne; die Füllungen trocknen schnell, wenn doch einmal Regen fällt.
Dazu gehören die leisen Dinge: Schutzhüllen nach Maß für die Monate der Abwesenheit, Ersatzbezüge aus dem Schnitt-Archiv, der Textil-Pass, in dem jedes Stück mit Maßen und Pflege dokumentiert ist. Alle Gewebe mit Herkunft stehen auf der Seite Materialien.
Die Häfen
Haus und Schiff aus einer Hand
Mallorca ist eine Insel der Liegeplätze: Puerto Portals, Port d’Andratx, die Marinas von Palma. Viele unserer Auftraggeber verbinden Haus und Schiff — und genau dafür arbeiten wir. An Bord vermessen wir Kojen nach Rumpfmaß, fertigen Salonkissen und Deckpolster und liefern auf Wunsch Gewebe mit Zertifikat nach IMO FTP Code samt Prüfbescheinigungen. Die Details beschreibt die Seite An Bord.
Der Gewinn liegt in der Handschrift: Die Finca in der Tramuntana und das Schiff in Puerto Portals tragen Textilien aus derselben Werkstatt — gleiche Stoffqualität, gleiche Detailarbeit, ein Archiv für beide.
Der Ablauf
Von Hamburg auf die Insel
Der Weg ist derselbe wie überall: Erstgespräch, Aufmaß am Original, Nesselprobe, Fertigung im Atelier, Einkleidung vor Ort — in der Regel sechs bis zehn Wochen. Wir bündeln die Termine auf der Insel, sodass auch einzelne Aufträge gut zu erreichen sind. Und wer den Rest des Sommers weiter östlich verbringt, findet uns an der Côte d’Azur und in Saint-Tropez.
Für die Planung gilt auf Mallorca das, was für alle Inseln gilt: Wer zur Saison fertig sein will, beginnt früh. Aufmaß und Nesselprobe liegen gut in den ruhigen Monaten zwischen Herbst und Frühjahr — dann ist das Haus leer, die Wege frei, und die Einkleidung kann vor der Ankunft des Sommers stattfinden. Nachbestellungen laufen über das Schnitt-Archiv, ohne neuen Termin auf der Insel.
Fragen und Antworten
Fragen und Antworten
Welche Textilien passen zu einer Finca mit Steinböden?
Steinböden und hohe, kühle Räume vertragen Gewebe mit Wärme und Fall: schweres belgisches Leinen, Wollmischungen, im Winter Samt. Lose Hussen eignen sich besonders — sie lassen sich waschen, was in Häusern mit offenem Grundriss und viel Staub aus dem Umland keine Kleinigkeit ist.
Kommen Sie für das Aufmaß auf die Insel?
Ja. Wir reisen regelmäßig nach Mallorca und bündeln die Termine — in Palma und Son Vida, im Südwesten um Puerto Portals und Port d’Andratx und in der Tramuntana. Aufmaß, Nesselprobe und Einkleidung finden in Ihrem Haus oder an Bord statt.
Arbeiten Sie auch an Bord in den Häfen der Insel?
Ja. Wir vermessen an Bord in Puerto Portals, Port d’Andratx, Palma und auf Anfrage in weiteren Marinas. Kojen-Bettwäsche nach Rumpfmaß, Salonkissen und Deckpolster — auf Wunsch aus Geweben mit Zertifikat nach IMO FTP Code, dokumentiert im Textil-Pass.
Welche Stoffe eignen sich für Terrassen auf Mallorca?
Lösungsgefärbte Outdoor-Gewebe: Die Farbe liegt im Faden und verträgt Sonne, Salz und Chlor. Dazu schnelltrocknende Füllungen — auf der Insel regnet es selten, aber heftig. Für die Monate der Abwesenheit fertigen wir Schutzhüllen nach Maß.
Wie klappt die Abstimmung, wenn wir nicht ganzjährig auf der Insel sind?
Wie überall an der Küste: Erstgespräch am Telefon oder bei einem Aufenthalt, Aufmaß und Einkleidung abgestimmt mit der Person, die das Haus betreut. Schnitte und Stoffe liegen im Archiv — Nachbestellungen brauchen keinen neuen Termin.
Wir besprechen Ihr Vorhaben in Ruhe — im Atelier, bei Ihnen zu Hause oder an Bord.