Der Altbau

Textile Maßarbeit für Wien — Altbau, hohe Räume, klassische Formen

La Couverta arbeitet für Häuser und Wohnungen in Wien — in Döbling, Grinzing, Hietzing und der Inneren Stadt. Besonders vertraut sind wir mit Altbauten: Vorhänge für hohe Fenster, Hussen für historische Möbel, klassische Details wie Kellerfalte und Hohlsaum. Aufmaß und Einkleidung finden vor Ort statt; die Lieferzeit beträgt in der Regel sechs bis zehn Wochen.

Venezianischer Samt in Flaschengrün, Nahaufnahme

Der Altbau

Hohe Räume verlangen Maßarbeit


Wien baut in die Höhe. Dreieinhalb Meter Raumhöhe, Flügelfenster, Doppeltüren — Maße, für die es keine Textilien von der Stange gibt. Ein Vorhang, der zwanzig Zentimeter zu kurz ist, macht aus einem Salonzimmer in Döbling ein Provisorium.

Wir fertigen Vorhänge nach Maß, die die Höhe des Raumes mitgehen: vermessen am Fenster, geführt vom Kamm bis zum Boden, mit einem Fall, der dem Stoff Zeit gibt. Genauso arbeiten wir für die Möbel: Hussen für Sofa und Sessel, die über den Bestand gezogen werden, ohne ihn anzutasten.

Die Wiener Wohnungen bringen ihre eigene Logik mit: enge Stiegenhäuser, Flügeltüren, die ins Zimmer öffnen, Kachelöfen, die ihren Platz behalten wollen. All das vermessen wir mit — ein Vorhang endet dort, wo der Ofen beginnt, und eine Husse gibt den Weg frei, den eine Tür braucht. Maßarbeit heißt hier: Der Raum gibt die Bedingungen, der Stoff folgt.

Aufmaß in Wien anfragen

Die Formen

Kellerfalte, Hohlsaum — das klassische Repertoire


Kellerfalte an einer bodenlangen Leinenhusse

Manche Details gehören nach Wien, weil sie aus dieser Welt stammen. Die Kellerfalte gibt der bodenlangen Stuhlhusse Bewegung und steht in den Räumen, für die sie erfunden wurde. Der Hohlsaum ziert Läufer und Decken der Tischwäsche — gezogene Fäden statt Druck, Arbeit von Hand statt Muster.

Hohlsaum-Durchbruchstickerei auf einem Leinenläufer

Dazu kommen die leisen Zeichen: das Passepoil, das die Kante eines Sessels nachzeichnet, und das Monogramm auf Serviette und Bettwäsche, gestickt in St. Gallen. In Wien braucht man diese Sprache nicht zu erklären — man muss sie nur beherrschen.

Die Substanz

Respekt vor dem Bestand


Historische Möbel und denkmalgeschützte Räume vertragen keine Experimente. Unsere Antwort ist die lose Husse: Sie wird nach Aufmaß und Nesselprobe über das Möbel gezogen, reversibel in jeder Hinsicht. Nichts wird genagelt, nichts verklebt — der Biedermeier-Sessel darunter bleibt, was er ist.

Dasselbe Prinzip gilt für die Fenster: Vorhangschienen und -stangen werden so gesetzt, dass Stuck und Laibung unversehrt bleiben. Wie wir im Einzelnen vorgehen, beschreibt die Seite Ablauf; die Gewebe mit Herkunft und Pflege stehen auf der Seite Materialien.

Was dazugehört, ist Geduld im Detail: In Altbauten ist kein Fenster wie das andere, und die Laibungen sind selten im rechten Winkel. Wir nehmen jede Öffnung einzeln auf, fertigen jede Bahn einzeln und hängen bei der Einkleidung so lange, bis der Fall stimmt — das dauert bei drei Metern Höhe eben seine Zeit, und diese Zeit ist eingeplant.

Die Verbindung

Wien und die Nachbarschaft


Von Wien aus betreuen wir Häuser im gesamten Osten Österreichs — und viele Wiener Auftraggeber arbeiten auch in München oder an den oberbayerischen Seen mit uns. Schnitte und Stoffe liegen im Archiv; die Handschrift bleibt dieselbe, vom Altbau in Grinzing bis zum Landhaus am Tegernsee.

Und weil Wien eine Stadt der Tafeln ist: Auch Tischwäsche nach Maß gehört zu unseren regelmäßigen Aufträgen — Decken für lange Tische in Biedermeier-Salons, Läufer und Servietten, auf Wunsch mit dem Familienmonogramm aus der Stickerei in St. Gallen — gestickt von Hand, mit Fäden, die zum Gewebe passen.

Fragen und Antworten

Fragen und Antworten


Fertigen Sie Vorhänge für sehr hohe Altbaufenster?

Ja. Wiener Altbauten haben oft Fenster über drei Meter, dazu Stuck, Flügelfenster und tiefe Laibungen. Wir vermessen am Fenster, berechnen den Fall und fertigen Bahnen, die vom Kamm bis zum Boden sauber stehen — auf Wunsch doppelt geführt mit lichter Scheibe und dichter Bahn.

Greifen Sie bei historischen Möbeln in die Substanz ein?

Nein. Wir arbeiten mit losen Hussen: Sie werden über das Möbel gezogen und mit Schleife oder Knopfleiste geschlossen — ohne Nähen oder Kleben am Original. Das Möbel bleibt unverändert und kann jederzeit wieder nackt stehen.

Welche Details passen zu klassischen Wiener Interieurs?

Kellerfalte am Saum der bodenlangen Husse, Hohlsaum auf Tischwäsche, schmale Passepoils und Bänder in gedeckten Tönen. Diese Formen kommen aus derselben Zeit wie die Häuser — sie ergänzen den Bestand, statt ihn zu überlagern.

Wie oft sind Sie in Wien?

Wir reisen mehrfach im Jahr nach Wien und bündeln Aufmaß, Nesselprobe und Einkleidung. Zwischen den Terminen stimmen wir alles schriftlich ab; der Textil-Pass dokumentiert jedes Stück.

Arbeiten Sie auch für den Denkmalschutz oder Stiftungen?

Ja, auf Anfrage. Wir fertigen textile Ergänzungen für denkmalgeschützte Interieurs — nach Absprache mit den zuständigen Stellen und ausschließlich mit reversiblen, substanzschonenden Methoden.


Wir besprechen Ihr Vorhaben in Ruhe — im Atelier, bei Ihnen zu Hause oder an Bord.