No. 05 — Дом

Шторы на заказ

La Couverta изготавливает в Гамбурге шторы и гардины на заказ — из бельгийского льна, шёлка, вуали или бархата, с ажурным швом ручной работы и свинцовой лентой в подгибке. Каждое окно замеряется на месте, монтаж выполняется вместе с мастерскими-партнёрами. Срок изготовления — обычно шесть–десять недель; мы работаем в Гамбурге, на Зильте, в Северной Германии и по запросу во всём немецкоязычном пространстве.

Stoffregal mit Leinen-, Samt- und Wollballen in Naturtönen

Ниспадание

Как ниспадает штора


Штора стоит и падает со своим ниспаданием. Ниспадание рождается из веса ткани, глубины складок и завершения у подгибки — а не из декорации.

Глубину складок мы планируем по ткани и ширине окна. Бельгийский лён несёт спокойные, широко поставленные складки. Бархату нужна глубина, чтобы ворс ломался и комната становилась тише. Вуаль ниспадает легко и нуждается в плотности, чтобы полотно не выглядело скудным.

У верхнего края шторы мы работаем с лентой для закладки складок, петлями или тихой волной для рельсов с бегунками — в зависимости от того, насколько открыто или закрыто окно стоит в повседневности. Что мы понимаем под ниспаданием, объясняет термин Fall в нашем глоссарии.

Ручная работа

Ажурный шов и свинцовая лента


Нижнее завершение шторы у La Couverta шьётся ажурным швом вручную. Стежок лежит свободно в припуске подгибки и не виден с лицевой стороны; полотно висит ровно и без натяжения.

В подгибку мы закладываем свинцовую ленту. Она равномерно утяжеляет полотно по всей ширине и придаёт ткани вертикальную линию, которую машинно прошитая подгибка редко держит. Подробнее — в глоссарии: ажурный шов.

Боковые подгибки мы подворачиваем дважды, чтобы кромка была защищена и полотно сохраняло форму даже после лет использования.

Hohlsaum-Durchbruchstickerei auf einem Leinenläufer

Ткани

Лён, шёлк, вуаль, бархат


Бельгийский лён — наша самая шитая шторная ткань: светопроницаемый, плотный на ощупь, с живой поверхностью. Он мнётся тихо и на второй день выглядит лучше, чем в первый.

Шёлк ниспадает тяжело и тихо. Поскольку он чувствителен к свету, шёлковые шторы мы шьём принципиально с подкладкой.

Вуаль полупрозрачна и держит взгляд снаружи вдали, не отнимая дневной свет. Бархат венецианского ткачества затемняет, приглушает звук и несёт складки до пола.

Из плотного бархата и акустических тканей рождаются и шторы, которые упорядочивают пространства: как подвижные перегородки и для домашних кинозалов, где полотно глотает звук и держит свет. Замер помещения по желанию берёт на себя акустик — изготовление штор остаётся в ателье. Подробнее — на странице акустических штор на заказ.

Venezianischer Samt in Flaschengrün, Nahaufnahme

Для спален мы сочетаем оба уровня: вуаль для дня, подбитая штора с молтоном для ночи. Над кроватью комнату завершает сшитый на заказ балдахин — выполненный съёмным, из той же ткани, что и штора, если пожелаете. Происхождение и уход за всеми тканями мы описываем на странице Materialien.

На месте

Замер и монтаж


Каждое окно замеряется нами лично. Мы учитываем радиаторы, подоконники, откосы и ход рельса, прежде чем ткань будет заказана. Термин замер разъясняет наш глоссарий.

Монтаж рельсов и навешивание готовых штор выполняются вместе с мастерскими-партнёрами. Так крепление и статика остаются в проверенных руках, а ткань, крой и шов приходят из нашего ателье.

Полный путь от первого разговора до финальной примерки на месте мы описываем на странице Ablauf.

Ваш запрос

Ваше окно, ваша ткань


Напишите нам, какие комнаты вы хотели бы изменить и как в них стоит свет. Мы ответим лично в течение одного рабочего дня и договоримся о первой беседе — в ателье в Гамбурге или у вас у окна.

Срок изготовления после замера и выбора ткани составляет обычно шесть–десять недель.

Запрос в ателье

Вопросы и ответы

Частые вопросы


Кто монтирует шторы?

Замер и всё планирование берёт на себя ателье. Установка рельсов и навешивание готовых штор выполняются вместе с мастерскими-партнёрами на месте.

Сколько стоит штора на заказ?

Каждое изделие рассчитывается по ткани и исполнению. После первой беседы вы получаете фиксированную смету.

Сколько длится изготовление?

После замера и вашего выбора ткани срок изготовления составляет обычно шесть–десять недель. Заказанные ткани из Бельгии или Италии в исключительных случаях могут продлить этот срок; дату мы указываем в смете.

Изготавливаете ли вы затемняющие шторы?

Да. Для спален мы шьём шторы с подкладкой из молтона, который надёжно затемняет комнату. Дополнительное полотно вуали днём держит взгляд снаружи вдали, не затемняя комнату.

La Couverta — это обивочная мастерская?

Нет. La Couverta — не обивочная мастерская, а ателье текстильного кутюра: крой, шов и подгибка рождаются в нашем ателье. Настоящие обивочные работы — новая обтяжка стульев, ядро и пружинение — выполняют мастерские, согласованно с нашими партнёрами.

Какие ткани подходят для очень солнечных окон?

На южных окнах мы рекомендуем лён с подкладкой или подбитый шёлк, поскольку незащищённый шёлк страдает под постоянным солнцем. Насколько светостойка ткань, мы проверяем по данным ткацкой фабрики и открыто обсуждаем результат с вами.